Header image header image 2  
por Jorge Alderetes .....
  || INICIO ||
   
 
BIBLIOGRAFIA del libro "El Quichua Santiagueño"


 
 ADELAAR Willem
 1982 “Características del quechua de Pacaraos”. En CERRON PALOMINO, Rodolfo (compilador): Aula Quechua. Lima, Perú: Signo Universitario, pp.19-33.
 1986 Morfología del Quechua de Pacaraos. Lima, Perú: Universidad Mayor de San Marcos.

AGÜERO VERA Juan Z.
 1972 Divinidades Diaguitas. Tucumán, Argentina: Cuadernos de  Humanitas Nº41, Universidad Nacional de Tucumán.

ALDERETES Jorge R.
 1990 “Algunos Aspectos Morfológicos del Quichua Santiagueño”. En Primeras Jornadas de Lingüística Andina. S.S.de Jujuy, Argentina: Instituto Qheshwa Jujuymanta.
 1992 “Morfología del Quichua Santiagueño”. Trabajo presentado en el III Congreso Académico Internacional de Lenguas Quechua,  Aymara y Guaraní.  Cochabamba, Bolivia: Academia de Lengua Quechua.

ALDERETES Jorge R. y ULLOA Vidal I.
 1986  Quichua - Cuaderno de Ejercitación. Tucumán, Argentina: Escuela de Quichua de la UNSE.

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO
 1989  Ama sua, ama llulla, ama ckella.  Sgo. del Estero, Argentina: publicación con motivo del XVIII Aniversario de la fundación del Alero.

BARZANA  Alonso de
      [1594]1987 “Carta del P.Alonso de Barzana, de la Compañía de Jesús, al P.Juan Sebastian, su Provincial”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba,Argentina: Comechingonia, Rev. de Antropología e Historia, pp.251-263.

BERBERIAN Eduardo E. (Compilador)
 1987 Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba,Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia.

BIAGGI María Cristina
 1992 “El Proyecto Mujer en Santiago (Jumial Grande)”. En Trabajando con mujeres campesinas en el Noroeste Argentino. Buenos Aires, Argentina: IICA - SAGYP , pp.35-44.

BIBAR Gerónimo
      [1558]1987 “Crónica y Relación Copiosa y Verdadera de los Reinos de Chile”. En BERBERIAN Eduardo : Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.177-181.

BRAVO Domingo A.
      [1955]1989  “El sustrato lingüístico de Santiago del Estero”. En:  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal, pp.77-87.
 1956a El quichua santiagueño: reducto idiomático. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1956b Cancionero quichua santiagueño Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1965  Estado actual del  quichua santiagueño. Tucumán, Argentina:  Universidad Nacional  de  Tucumán.
      [1965]1989  “Glotocronología del Quichua Santiagueño”. En:  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal, pp.273-282.
      [1966]1989  “El Quichua Santiagueño”. En:  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal, pp.1181-1193.
      [1969]1989  “El Quichua Santiagueño: Dialecto del Cuzqueño”. En:  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal, pp.7-12.
      [1972]1989  “Proyección del quichua santiagueño a la dialectología iberoamericana”. En:  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal, pp.83-92.
 1977  “Sobre el habla bilingüe Castellano-Quichua en Santiago del Estero”.  En: Primeras Jornadas Nacionales de Dialectología. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán, pp.363-379.
 1985  Diccionario Quichua Santiagueño-Castellano. Santiago del Estero, Argentina: Ediciones Kelka, El Liberal.
 1987a  “El bilingüismo Castellano-Quichua en Santiago del Estero”. En: Tiempo de Sosiego Año XVIII Nº77. Buenos Aires, Argentina: Productos ROCHE.
 1987b  Diccionario Castellano-Quichua Santiagueño. Santiago del Estero, Argentina: Ediciones Kelka, El Liberal.
 1989  El quichua santiagueño en la lingüística regional. Santiago del Estero, Argentina: El Liberal.
 1992a  Estudio semántico del léxico médico de la Lengua Quichua Santiagueña. Buenos Aires, Argentina: Academia Argentina de Letras. En colaboración con Vicente ODDO.
 1992b  “El quichua santiagueño es el quichua argentino”. En:  Primeras Jornadas de Lingüística Aborigen. Buenos Aires, Argentina: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Lingüística, pp.35-46.
 
BÜTTNER  Thomas
 1983 Las lenguas de los Andes Centrales. Madrid, España: Cultura Hispánica.

CARRERA Fernando de la
      [1644]1939 Arte de la lengua yunga.  Reedición con introducción y notas por Radames Altieri. Tucumán, Argentina: Publicaciones especiales del Instituto de Antropología, Universidad Nacional de Tucumán.

CERRON-PALOMINO Rodolfo
 1976a Gramática Quechua: Junín-Huanca. Lima, Perú: Ministerio de Educación - Instituto de Estudios Peruanos.
 1976b Diccionario Quechua Junín-Huanca. Lima, Perú: Ministerio de Educación - Instituto de Estudios Peruanos.
 1987 Lingüística Quechua. Cusco, Perú: Centro de Estudios Rurales Andinos “Bartolomé de Las Casas”.

CIEZA DE LEON Pedro
      [1553]1987a “Guerras Civiles del Perú - Libro II: La Guerra de Chupas”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.105-125.
      [1553]1987b “Guerras Civiles del Perú - Libro III: La Guerra de Quito”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.129-159.
 
COLOMBRES Adolfo
 1987  La colonización cultural de la América Indígena. Buenos Aires, Argentina:  Ediciones del Sol - CEHASS.

COMADRAN RUIZ Jorge
 1969  Evolución demográfica argentina durante el período hispano 1535-1810.  Buenos Aires, Argentina:  EUDEBA.

CHRISTENSEN Emilio A.
 1970  El Quichua Santiagueño. Buenos Aires, Argentina:  Ministerio de Cultura y Educación.

CUSIHUAMAN GUTIERREZ Antonio
 1976a  Gramática Quechua: Cuzco-Collao. Lima, Perú: Ministerio de Educación - Instituto de Estudios Peruanos.
 1976b  Diccionario Quechua: Cuzco-Collao. Lima, Perú: Ministerio de Educación - Instituto de Estudios Peruanos.

DI LULLO Orestes
 1946 Contribución al estudio de las voces santiagueñas. Santiago del Estero, Argentina.

ESCOBAR Alberto
 1978 Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Perú Problema Nº18. Lima, Perú: Instituto de Estudios Peruanos.

ESPINOZA SORIANO Waldemar
 1982 “Los fundamentos lingüísticos de la etnohistoria andina y comentarios en torno al Anónimo de Charcas de 1604”. En CERRON PALOMINO, Rodolfo (compilador): Aula Quechua. Lima, Perú: Signo Universitario, pp.163-202.

FERNANDEZ Diego
      [1558]1987 “Primera Parte de la Historia del Perú”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.47-63.

FERREYRA Francisco Ataliva
 1990 “Algunas particularidades del Quichua Santiagueño”. En Primeras Jornadas de Lingüística Andina. S.S.de Jujuy, Argentina: Instituto Qheshwa Jujuymanta.

FIGUEROA  Andrés A.
 1949 Los antiguos pueblos de indios de Santiago del Estero. Santiago del Estero.
GAJARDO Carlos Reyes M.
 1968 La ciudad de Esteco y su leyenda. Tucumán: Cuadernos de Humanitas Nº26, Universidad Nacional de Tucumán.

GARCILASO DE LA VEGA  Inca
      [1617]1974 Crónica de la Conquista. (Selección de la Historia General del Perú). Buenos Aires: Kapelusz.

GODENZZI  Juan Carlos (Editor y Compilador)
 1992a “El recurso lingüístico del poder: coartadas ideológicas del castellano y el quechua”. En GODENZZI, J.C. (compilador):  El quechua en debate.  Cusco, Perú: Centro de Estudios Rurales Andino “Bartolomé de Las Casas”., pp.51-81.
 1992b El quechua en debate. Cusco: Centro de Estudios Rurales Andino “Bartolomé de Las Casas”.

GONZALEZ Alberto Rex y PEREZ J.A.
 1976 Argentina Indígena. Vísperas de la Conquista. Buenos Aires: Paidós.

GONZALEZ DE PRADO Pero
      [1556]1987 “Capítulos de una información de los servicios prestados por Pero González de Prado, ...”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.23-36.

GONZALEZ HOLGUIN Diego
      [1608]1952 Vocabvlario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua qquichua o del Inca. Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

GRAMAJO DE MARTINEZ MORENO Amalia J.
 1982 Posibles influencias incaicas en Santiago del Estero. Santiago del Estero, Argentina: Serie Estudio Nº3 Museo Arqueológico “Emilio y Duncan Wagner”.

GUARDIA MAYORGA César A.
 1971 Diccionario Kechwa-Castellano Castellano-Kechwa. Lima:  Los Andes.

GUTIERREZ DE SANTA CLARA Pedro
      [1573]1987 “Quinquenarios o Historia de las Guerras Civiles del Perú (1544-1548) y otros sucesos de las Indias”.  En BERBERIAN: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.69-95.

GYBBON SPILSBURY J.H.
 1897 El Quichua. Gramática y Crestomatía Tomo I. Buenos Aires:  Casa Editora de Jacobo Peuser.

HARDMAN Marta J.
 1983 Jaqaru - Compendio de Estructura Fonológica y Morfológica. Lima: Instituto de Estudios Peruanos - Instituto Indigenista Interamericano.

IICA (INST.INTERAMERICANO DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA).
 1992 Trabajando con mujeres campesinas en el Noroeste Argentino. Buenos Aires, Argentina: IICA - SAGYP.

I.L.V. (INSTITUTO LINGUISTICO DE VERANO).
 1978 Jesucristopa Causaynin. En colaboración con el Alero Quichua Santiagueño. Buenos Aires, Argentina: Sociedad Bíblica Argentina.

INDEC (INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS Y CENSOS)
 1992 Censo Nacional de Población y Vivienda 1991. Volúmenes corresp. a Santiago del Estero. Buenos Aires, Argentina: Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos.
  Serie A: Resultados Provisionales (Totales y por Localidad).
  Serie B: Resultados Definitivos. Características Seleccionadas.
  Serie C: Resultados Definitivos. Características Generales.

KIRTCHUK Pablo
 1987 “Le parler quechua de S. del Estero: quelques particularités”. En: Amerindia Nº12. París, Francia: A.E.A. pp.95-110.

LAFONE QUEVEDO Samuel
 1927 Tesoro de Catamarqueñismos. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.

LIRA  Jorge A.
 1941 Diccionario kkechuwa-español. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.

LIZONDO BORDA   Manuel
 1927 Voces tucumanas derivadas del quichua. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1930 Tucumán indígena. Diaguitas, lules y tonocotés. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1941 Historia de Tucumán. Siglo XVI. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1941 Historia de Tucumán. (Siglos XVII y XVIII). Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.

LEGNAME Pablo R., DIGILIO Antonio
 1966 Los árboles indígenas de la provincia de Tucumán. Tucumán, Argentina: Instituto Miguel Lillo, Universidad Nacional de Tucumán.

LOZANO  Pedro, S.J.
      [1733]1941 Descripción Corográfica del Gran Chaco Gualamba. Tucumán, Argentina: Instituto de Antropología, UNT.

MACHONI DE CERDEÑA  Antonio
      [1732]1878 Arte y vocabulario de la lengua lule y tonocoté.  Con introducción y apéndices por Juan M.Larsen. Buenos Aires, Argentina: Pablo E.Coni.

MATIENZO Juan de
      [1566]1987 “Carta a S.M. del Licenciado Matienzo, Oidor de Charcas, describiendo una parte de la tierra del distrito de la audiencia...”. En BERBERIAN: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.205-213.

NARDI Ricardo J.L.
 1962 “El Quichua de Catamarca y La Rioja”. En Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas Nº3, Buenos Aires, Argentina.
 1976,77 “Lenguas en Contacto: el sustrato quechua en el Noroeste Argentino”. En Filología XVII-XVIII. Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de Buenos Aires, Fac.de Filosofía y Letras, pp.131-150.
 1986 “Características dialectales del Quichua Santiagueño”. En El Liberal Sección Cultural 03/11/86, Santiago del Estero, Argentina, p.4 col.4ª y p.15 col.1ª.

NUÑEZ DEL PRADO Fray José, R.P.
 1927 Elementos de Gramática Incana o Quechua. Arequipa, Perú: “Gutemberg” de T.H.Agramonte.

PACHECO  Diego
      [1569]1987 “Relación de las Provincias del Tucumán”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.219-220.

PAIS Federico E.
 1953 Algunos rasgos estilísticos de la lengua popular catamarqueña. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras.

PALEARI Antonio
 1987 Diccionario Toponímico Jujeño. Buenos Aires, Argentina: Instituto Geográfico Militar.

PARKER Gary J.
 1965 Gramática del quechua  ayacuchano. Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
 1976a Gramática Quechua Ancash-Huailas. Lima, Perú:Ministerio de Educación -  Instituto de Estudios Peruanos.

PARKER Gary J., CHAVEZ Amancio
 1976b Diccionario Quechua Ancash-Huailas. Lima,Perú: Ministerio de Educación -  Instituto de Estudios Peruanos.

PIOSSEK PREBISCH Teresa
1986 Los Hombres de la Entrada (Historia de la expedición de Diego de Rojas 1543-1546).  Tucumán, Argentina.

RAIDEN DE NUÑEZ María Ynés
 1985 Relatos folklóricos de Belén Catamarca. Buenos Aires, Argentina: Guadalupe.

REQUEJO DE MEDJUGORAC M.Isabel
 1991 Aportes para la historia del valle de Tafí. Tucumán, Argentina: CERPACU, Universidad Nacional de Tucumán.

ROJAS  Elena M.
 1976 Americanismos usados en Tucumán Vol I. Tucumán, Argentina: Cuadernos de Humanitas Nº48 Universidad Nacional de Tucumán.
 1981 Americanismos usados en Tucumán Vol II. Tucumán, Argentina: Cuadernos de Humanitas Nº53 Universidad Nacional de Tucumán.
 1981 Americanismos usados en Tucumán Vol III. Tucumán, Argentina : Cuadernos de Humanitas Nº55 Universidad Nacional de Tucumán.
 1986 Acerca de los relatos orales en Tucumán Vol I y II. Tucumán, Argentina: INSIL, Universidad Nacional de Tucumán.

ROJAS ROJAS, Ibico
 1980 Expansión del Quechua - Primeros contactos con el castellano. Lima, Perú: SIGNO.

ROSENZVAIG Eduardo
 1986a Historia social de Tucumán y del azúcar. Tomo I: Del Ayllu a la Encomienda. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1986b Historia social de Tucumán y del azúcar. Tomo II: El Ingenio. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.
 1988 Tucumán: Crisis de un modelo y modelo de una crisis. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.

ROTHSCHILD Delia I. de,  GARCIA Orfelia B. de
 1989 Quichua fácil.  Buenos Aires, Argentina: Librería Agropecuaria S.A.

RUIZ GEREZ Enrique
 1965 Ecos folklóricos santiagueños. Rosario (Sta.Fe,Argentina): Talleres Gráficos UNION.

RUMI ÑAWI
 1992a “La Hipótesis del Kakán en la historia lingüística  del NOA”. En VIII Congreso Nacional de Historia Regional Argentina, La Rioja, Argentina.
 1992b “Sobre la naturaleza del bilingüismo en Santiago del Estero”. En IX Congreso Nacional de Folklore: Instituto Qheshwa Jujuymanta (Jujuy, Argentina).

SANTO TOMAS Fray Domingo de
      [1560]1951 Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perv. Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos

SALTO Vicente J.
 1969 Para Yacu (Agua de Lluvia).  Santiago del Estero, Argentina.

SERRANO, Antonio
 1936 Observaciones sobre el kakán, el extinguido idioma de los diaguitas. Tucumán, Argentina: Universidad Nacional de Tucumán.

SILVA GALDAMES Osvaldo
 1986 “¿Dónde estuvo la frontera meridional del Imperio Inca en Chile?”. En El Imperio Inka.  Córdoba (Rep.Argentina): Comechingonia Año IV Número Especial, Revista de Antropología e Historia.

SOTELO NARVAEZ Pedro
      [1583]1987 “Relación de las Provincias de Tucumán”. En BERBERIAN Eduardo: Crónicas del Tucumán Siglo XVI. Córdoba, Argentina: Comechingonia, Revista de Antropología e Historia, pp.235-243.

SOTO RUIZ, Clodoaldo
 1976 Gramática  Quechua: Ayacuchano-Chanca. Lima, Perú: Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos.
 1979 Quechua Manual de Enseñanza. Lima, Perú: Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos.

TARALLI  Dino Ricardo (Director)
 1992 Cuadernos de Cultura Año XXII Nº28. Santiago del Estero, Argentina: Municipalidad de Santiago del Estero, Subsecretaría y Dirección de Educación y Cultura.

TEVEZ Aldo Leopoldo
 1986 Huayra Sisas. Buenos Aires, Argentina:  Ediciones INDICE.

TORERO Alfredo
 1983 “La Familia Lingüística Quechua”. En POTTIER Bernard (Coordinador): América Latina en sus Lenguas Indígenas. Caracas, Venezuela: Monte Avila - UNESCO, pp.61-92.

TURBAY, Alfredo
 1983 La fortaleza-templo del valle Calchaquí. Buenos Aires, Argentina:  Castelar,  Serie Divulgación Arqueológica.

VILLAFAÑE, Lucrecia
 1988 “El Comportamiento del Sufijo _ta en el Quichua Santiagueño”. Tesis de Doctorandus en  Lingüística Comparativa de Lenguas Aborígenes Americanas. Holanda: Universidad de Leiden.